chesterton

As primeiras leituras de Chesterton foram as aventuras policiais e detectivescas do mais do que famoso detective Padre Brown, através dos escândalos, da argúcia, da incredulidade ou da inocência do Padre Brown. Foram leituras fantásticas. Um dia, numa feira do livro, encontro uma tradução de "S. Tomás de Aquino", tradução e notas de António Álvaro Dória, livro publicado no ido já ano de 1958 e editado pela Livraria Cruz de Braga. O exemplar que possuo é da 4.ª edição. Este mesmo livro teve uma nova edição, em 2009, editado desta vez pela Civilização Editora, com tradução, revisão e notas de Nuno Manuel Bastos. A revisão foi da que lhe antecedeu? Não há nenhuma indicação. Em 2008 apareceu "Disparates do Mundo" e, em 2009, o livro "O Homem Eterno". Mais recentemente de Chesterton apareceram estas "Tremendas Trivialidades". A leitura dos livros de Chesterton são uma aventura e de leitura desconcertante. Um prazer enorme. De Chesterton digo simplesmente que temos um ortodoxo que é um heterodoxal, muito melhor do que muitos que se dizem heterodoxais! Só me falta comprar "Os Melhores Contos do Padre Brown", que saíram este ano.

"Estes rascunhos momentâneos... não representam mais do que uma espécie de diário esporádico - um diário que relata um dia em cada vinte, que calhou de vincar-se na imaginação - , o único tipo de diário que o autor alguma vez conseguiu conservar. Até mesmo este diário, apenas o conseguiu manter ao torná-lo público, por uma ninharia. Mas, por mais triviais que sejam os seus temas, não deixam de ter um fio de intenção que os liga. Quando, com alívio profundo, os olhos do leitor se apartarem destas páginas, irão provavelmente repousar nalguma coisa: num dos varões que sustêm as cortinas, ou num poste de iluminação; no estore de uma janela, ou numa parede. A probabilidade é a de o leitor olha para uma coisa que nunca viu; isto é, uma coisa sobre a qual nunca reflectiu profundamente... Nenhum de nós refelecte suficientemente nestas coisas em que pousa o olhar. "

Chesterton